Het water en ik zijn 1... Als kind was ik al niet uit het water te houden en sinds m'n job bij Yamaha (D'Ieteren Sport) is die passie voor het water alleen maar toegenomen. En dan heb ik het vooral over de combi 'Water & jetski' + 'Water & motorboot'.

 

Eind juni werden ik en mijn collega's door onze werkgever beloond met een dagje Jetski Fun aan zee. 'Place to be' was Duinbergen. Om 13h00 genoten we van een lekkere lunch aan het Beach House en om 14h trok ik met al m'n collega-mannen het water op voor een namiddag plezier en vertier op zee. En oooooooooohh wat was dat genieten voor de volle 100%. Stralende zon aan de hemel, muziek aan boord en de droge humor van m'n collega's zorgden ervoor dat dit een onvergetelijke namiddag werd.

Met 180pk tussen de benen (de VXR 1.800 cc) scheurde ik over het water en verbaasde ik menig collega, zo bleek achteraf. Zo was er een 10-tal nieuwe collega's aanwezig en ja, hoe vreemd ik het ook vond klinken... die hadden zich niet kunnen bedenken dat dit in me zat vertelden ze. Haha, verstop ik dat dan zo goed? Ik antwoordde hen heel leuk terug dat ik geen open boek ben en dat dat misschien de enige verklaring kon zijn. ;-) 



Na ons avontuur op zee werden we als afsluiter getrakteerd op een heerlijke BBQ on the beach. Ook dit was 100% genieten. Voetjes in het zand, stralend zonnetje, mojito à volonté, etc.... Dit was een onvergetelijk dagje uit met de collega's en toen ik iets voor 1h00 terug naar huis vertrok besefte ik terug maar eens wat een bofkont ik ben dit allemaal te kunnen/mogen meemaken. I'm a very lucky girl.
Love my job!

 

Aangezien het zonnetje midden juni een hele tijd niet te bespeuren was in Vlaanderen
 en ik héél erge nood had aan een 'escape' moment, besloot ik last minute 
een bezoekje te brengen aan m'n nonkel en tante in Zuid-Frankrijk.

Ze verhuisden eind vorig jaar naar de prachtige Provence en ooooooooooh wat wonen ze daar mooi. Mijn ideale 'Repos en France' moment werd het, 4 dagen lang SUPER genoten van mijn lieve familie én het zonnetje natuurlijk. Mijn batterijtjes zijn weer helemaal opgeladen.
Love my family!!!

Mijn laatste logje dateert van begin februari 2011 dus hoog tijd voor een kleine update.
Een kleine update weliswaar want hoewel er de afgelopen maanden heel wat te beleven viel in m'n leventje heb ik alles jammer genoeg niet met de volle 100% kunnen beleven.
Persoonlijk praat ik niet snel over m'n gevoelens en al zeker niet op het www maar een goede lezer heeft niet veel woorden nodig om te begrijpen dat ik me de afgelopen tijd bewust even op de achtergrond hield. Moest even de tijd nemen voor mezelf en die tijd heelt want ik voel me de laatste weken weer heel wat beter en die tendens probeer ik vol te houden, mét de glimlach weliswaar want die was afgelopen periode wel vaker ff naar de achtergrond verschoven. Maar die is nu terug en dat blijft ie ook. ;-)



Eind maart 2011 vertrok ik voor een weekje richting Barcelona met het werk. Het 2011 gamma van Yamaha motorfietsen en maxiscooters werd er voorgesteld aan de Belgische pers en ook werden er reportages gedraaid voor 2 televisiezenders.
Hier kwam heel wat voorbereiding bij kijken maar ter plaatse was ons team erg goed op elkaar afgesteld zodat, op een schuiver met één van onze scooters na, alles vlekkeloos verliep. Je vertoeft in het buitenland met je werk dus echt relaxen zat er niet in dit keer maar gewoon het feit van er een weekje tussenuit te zijn in dit prachtige stukje Spanje deed me hééél erg goed. Batterijtjes werden opgeladen al vanaf dag één. Voor de journalisten hadden we in onze motor/scooter GPS toestellen vooraf een route bepaald dus die konden zich de hele dag lekker uitleven op hun favoriete Yamaha model.



Voor de fotoshoots werden de typische trekpleisters in Barcelona aangedaan, la Sagrada Familia, Park Guëll, Tibidabo, etc.... en ik, ik vertrok met m'n eigen Mercedes Vito de stad en de bergen in samen met de cameraman voor de gewenste reportages. Collega Serge was de testpiloot van dienst dus terwijl zij aan het overleggen waren welk shot ze waar zouden nemen kon ik heerlijk genieten in het zonnetje. ;-)

De laatste dag trokken we richting Sitges en voor de laatste fotoshoot naar Vilanova i la Geltrú, een prachtig dorpje aan het water met de Spaanse Torro die als nationale trots op het strand stond te blinken. De kracht, het temperament en vooral het sex-appeal van deze stier kwam volledig overeen met de eigenschappen van de motorfietsen die we bijhadden. Een win-win situatie!
De zon scheen, de journalisten vermaakten zich bij het nemen van de foto's en wij, wij keken ernaar en zagen dat het goed zat! Mission completed!



Sinds gisteren is er ook alweer een jaartje bij, ben 29 geworden en ja, dan besef je wel dat je ouder wordt en nog sterker, wat het belangrijkste in je leven is. M'n sociale leven heb ik afgelopen tijd, ongewild maar wel bewust, op een laag pitje gehouden. Maar onze Birthday party moest en zou doorgaan, no matter what! Isa en ik huurden een privé Skybox in dancing carré waar we samen met onze best friends proostten op die 29e lachrimpel die we erbij kregen, hihi... We feestten tot in de vroege uurtjes en moest Isa plechtig beloven dat ik dat de komende tijd weer vaker zou doen. Dus zussie, bij deze, heb de smaak weer helemaal te pakken. Komt goed!!! ;-)  

Heb al terug heel wat leuke dingen in de agenda bijgepland voor komende periode en ook de concerten van Marco komen dichterbij en daar kijk ik héél erg naar uit. Marco&Band lekker dichtbij in Antwerpen,
SUPER genieten wordt het!!! Lieve Borsaties, tot binnenkort!
Liefs, Nath. xxx
 

Sinds 6 jaar verzorg ik, samen met baas en collega, de marketing bij D’Ieteren Sport.
In 2004 solliciteerde ik, was net afgestudeerd, en als ik kijk waar ik nu sta, als werknemer maar vooral als mens, ja, dan heeft dit persoontje al een hele weg afgelegd. Je leert je mannetje staan, je moet jezelf als vrouw bewijzen in die grote mannenwereld, bent vaak op jezelf aangewezen en daar leer je hééél veel uit. En wat voor mezelf het allerbelangrijkste was is: Blijf vooral jezelf!

Afspraken nakomen, deadlines halen, je goed organiseren, flexibel zijn, soms lange werkdagen, weekendwerk, etc… it’s all part of my job en bij de organisatie van onze deelname aan de grootste Auto/Motorbeurs in België was dit niet anders. Maar ik bleef er rustig onder. Sinds oktober 2010 werkten we naar dit event toe. Na 3 intense maanden voorbereiding was het dan ook een hele opluchting toen de beurs eindelijk van start ging op 14 januari 2011, met de officiële persdag. Vanaf 15 januari t/m 23 januari 2011 was de beurs alle dagen geopend voor het grote publiek.

De eerste maand van het nieuwe jaar werd op werkvlak een erg succesvolle. We zorgden er met ons team ook dit jaar voor dat D’Ieteren Sport er stond en we konden meer dan trots zijn op het eindresultaat. En natuurlijk hoopten we dan hard dat de verkoop ook zou volgen. Want “Geen sales zonder marketing” en “geen marketing zonder sales” natuurlijk, haha. En ook hier was er goed nieuws, want de verkoop tijdens dit Salon steeg met 30%. Hééééééél goed nieuws dus! We hadden het nieuwe Yamaha seizoen op geen betere manier kunnen starten.

Op emotioneel vlak verliep de maand januari iets minder vlot voor me en was ik erg blij dat ik me op het werk kon storten. Voor mij de beste afleiding en dat bleek ook nu weer. Ben dus heel blij te kunnen melden dat ik weer helemaal terug ben. Lieve Borsaties, hopelijk tot snel!
Vele groetjes, Nath. xxx 

Met een MB stokje wordt vaak het Marco jaar afgesloten, wel, ik vind het even leuk om een nieuw Marco -en logjaar te beginnen met een heerlijke terugblik...
(Dankjewel Mariëtta voor het doorsturen!)

* Hoelang ben je al fan van Marco en wat maakt dat je dat nu nog steeds bent?

Mijn fan zijn begon tijdens/na Marco’s “Onderweg” Tour in Antwerpen. Die avond vergeet ik nooit of te nimmer meer. De energie die er toen bij me binnenkwam, echt heel bijzonder. Isa had me eindelijk zover gekregen om mee naar een concert van Marco te gaan en daar ben ik haar vandaag de dag nog steeds heel erg dankbaar voor. Marco's  muziek, ik krijg er niet genoeg van en aangezien Marco zelf ook nog steeds de meest lieve, oprechte en hartelijke Nederlander, artiest, zakenman en helemaal zichzelf is hoop ik nog heel lang van hem en z'n muziek te kunnen genieten!  

* Wat is je favoriete lied van Marco, en is dat veranderd sinds Dromen Durven Delen?

Mijn favoriete Marco nummers blijven “Waarom nou jij” , “Rood” , “Dolce Nathalie” en “Una Donna Cosi”… En sinds DDD krijgen ook "Dichtbij", “Branden aan de zon”, “Niemand Weet” en “Het Donker” een ereplaats in dit lijstje.

* Wat is je favoriete nummer van Dromen Durven Delen en waarom ?

Dan kies ik voor "Dichtbij". Een heerlijk up-tempo nummer met een geweldige opbouw... of moet ik zeggen 'voorspel'? Haha. En oh wat hoop ik dat dit dé opener wordt van Marco's DDD Tour.
 
* Als je een videoclip mocht maken, bij een nieuwe singel van Dromen Durven Delen,  welk nummer zou dat zijn , en hoe zou die clip eruit gaan zien ?

Dan kies ik voor "Droom, Durf, Doe en Deel". En dan zou ik de clip opvullen met heel veel figuranten om 'slingers op te hangen' en samen 'het leven mee te vieren'. Een geweldig vrolijk meezing nummer vind ik het met een hele mooie boodschap in. 
 
* Ga je naar de DDD concerten, zo ja welke , zo nee waarom niet?


Jazeker, die wil ik niet missen. Ik ga 17 en 20 mei 2011 naar DDD in Antwerpen. Ik twijfelde lange tijd om ook naar Arhnem te gaan maar als echte Vlaamse heb ik besloten om m'n geduld op de proef te stellen en me volledig te laten verrassen in Antwerpen.

Maar daar heb ik sowieso alle vertrouwen in. Geduld wordt beloond toch, was het niet?

* Wat is je meest bijzondere foto van/met Marco ?

Dat zijn er voor mij 2, ofwel 13 in 2 collages, haha... Geniet maar lekker mee! 
1) M'n eerste persoonlijke 'knuffel'ontmoeting met Marco, de ontmoeting van Marco met m'n ouders backstage bij de 'WIT LICHT' Tour in Antwerpen en de ontmoeting van Marco met m'n lieve zusje Liesbet in Oostende... Momenten om nooit maar ook nooit meer te vergeten. Hééééééééééééééél erg bijzonder!!! 

2) M'n laatste foto met Marco in 2010 was deze, na de Radio2 ochtendshow "En nu Serieus" in Gent. Ja, Marco in Vlaanderen, het voelt zo vertrouwd en dat was het ook zeker deze ochtend. Even lekker knuffelen met Marco? Het was die ochtend freezing koud maar oh wat kreeg ik, kregen we het snel lekker warm naast onze liefste Nederlander!!!

* Van welk nummer zou jij Marco zijn versie wel eens willen horen ?

Dan kies ik voor "You'll never walk alone" van Lee Towers.
Ik ben opgegroeid in een heel liefdevol en hecht gezin. Tussen m'n 18 en 22j ging ons gezin echter door een hele moeilijke periode. We werden verplicht steun te zoeken bij elkaar en te vechten en dat deden we. "You'll never walk alone" is het lievelingsliedje van m'n paps en m'n broer... en daarom, zonder uit te wijden over het waarom, zou ik dit nummer aan hen opdragen!

* Welke wens heb jij voor Marco, of als hij dit zou lezen wat zou je dan tegen hem willen zeggen ?

Lieve Marco, blijf wie je bent, je bent een fan-tas-tich fijne vent!!
Blijf lekker genieten van al hetgeen jou (en je mooie gezin/familie) gelukkig maakt!

Aan wie geef je het MB stokje door?

Aan al diegenen die het stokje nog niet ontvangen hebben. Veel plezier! 

Lieve Borsaties,
Graag nog m'n allerbeste wensen voor het nieuwe jaar!
Maak er iets moois van in 2011 en remember...
"Be who you want to be & not what others wanna see!"
Alvast "PROOST" op een wederom fantastisch Borsato jaar!
Tot binnenkort! Liefs, Nath.xxx

Op vrijdag 3/12 was Marco te gast bij Peter Live, de meest populaire en meest bekeken muziekshow in Vlaanderen. Isa had in extremis nog kaartjes kunnen bemachtigen voor de show via haar werk. En oh wat hebben we genoten...!! Isa, Ine en ik kwamen maar net op tijd in de studio aan (ik zat vast in kijkfile onderweg en Ine&Isa kwamen met de trein). De show zou zo starten en al snel vonden we Gwenny, Tanja en Nanske die voor ons een superplekje hadden vrijgehouden. Nogmaals superbedankt ladies. De hele studio kleurde oranje... Marco, Roxanne & Dré Hazes, Tatjana Simic, Wouter Hamel, George Baker.... Nederland was goed vertegenwoordigd en jullie weten ondertussen wel dat wij dat alleen maar heel erg leuk kunnen vinden, hihi... Het mooiste moment van de avond vond ik Marco's 'Waterkant'... Tussen meer dan 500 kaarsjes zong hij  'live' deze prachtige ballad, was echt zó mooi om te zien en te horen, ontroerend mooi zelfs. En het applaus dat hij nadien kreeg... bijzonder mooi moment!



Na de show hebben we Marco nog ff gedag kunnen zeggen en na 3 dikke zoenen stapten ook wij héél héél snel de wagen in want ooooooooooooh wat was het koud die avond, brrrrrrr...

Het werd een heel kort nachtje want de dag nadien, zaterdag 4/12, vertrokken Isa, Ine en ik al heel vroeg in de ochtend richting Gent voor een wel heel gezellig en bijzonder ontbijt. Ons Gwenneke had de laatste tickets kunnen bemachtigen om de Radio2 Ochtendshow "En nu Serieus' bij te wonen en had ons uitgenodigd, superlieffff!. Nu ben ik eerlijk gezegd zelf helemaal geen ochtendmens maar toen we hoorden dat Marco te gast zou zijn tijdens dit 2h durende ochtendprogramma, tja, dan doe je al graag 'ns een extra inspanning hé... ;-) Om 7h45 arriveerden we bij de studio, en enkele minuutjes later konden we de studio in. De studio was omgebouwd tot een gezellige/intieme ontbijtruimte. Heel wat lekkers stond ons toe te lachen op de tafels en zo zagen we ook Marco al snel bij het podium staan. We zochten een mooi tafeltje uit samen met Nensie en Marc en na 3 warme welkomstzoenen van Marco konden we genieten van een heerlijk ontbijt terwijl het programma live ‘on air’ ging.



Tijdens de interviews door werden we ook verwend met prachtige muziek, zo zong Marco ‘Waterkant’ en ‘Dochters’, was ook Gabriel Rios er en kreeg ik een heel warm gevoel bij het zien en horen van “Dré & Roxanne” Hazes, de kids van André Hazes. 2 prachtige nummers zongen ze voor hun vader “Soms doet het zo’n pijn” en “Ik kan je niet vergeten". De ochtendshow zelf werd afgesloten met het nummer “Een beetje verliefd” van André Hazes... Iedereen zong het lied luidkeels mee en ook Marco bewoog zich doorheen het publiek met micro en zong lekker mee. Ook aan onze tafel hield ie ff halt en ja, een fijnere afsluiter konden we ons niet wensen hé.... Of toch?

Na het programma maakte Marco heel graag de tijd om met mensen uit het publiek op de foto te gaan. Wij stonden gezellig na te kletsen en toen iedereen al bijna weg was, was het onze beurt... Als Marco in Vlaanderen is vind ik het altijd extra leuk om samen op de foto te gaan, ja, is m'n gevoel en toen ik van Jan onderstaande foto's ontving denk ik dat Marco daar helemaal hetzelfde over dacht.
We werden als het ware 'tegen zijne gillet getrokken' om het op z'n Vlaams te zeggen, haha... of in het mooi Nederlands 'platgeknuffeld'. ;-)

  

Ondanks de vriestemperaturen werden deze 2 dagen een meer dan 'warm weerzien' met onze liefste Nederlander. Zo ontzettend fijn altijd om je op bezoek te hebben Marco!!
We hebben van je genoten!


 
Met dank aan onze eigen topfotograaf Jan Vens voor de prachtige foto's! SUPERbedankt!

Liefs, Nath.
xxx

Lieve Daddy,

Bij elke nieuwe stap van ons, stap jij steeds voor ons uit
en volgen wij dan jouw grote stappen, juich jij ons toe, supertrots en luid.
***
Aangemoedigd groeien wij steeds verder en stappen stevig door
want we weten allebei al goed, in deze grote wereld ga jij, papa, ons steeds voor.
***
Gefeliciteerd met je verjaardag vandaag!
We zien je graag!

 

Ik ben even afwezig geweest in logland maar daar had/heeft vooral de najaarsdrukte op het werk mee te maken. Het nieuwe Yamaha seizoen 2011 moet volledig worden voorbereid en ja, daar kruipt ontzettend veel werk en dus vooral tijd in. Maar tóch ben ik weer helemaal terug hoor, haha. Er gebeurt zoveel en afgelopen maand heb ik heel wat mooie Marco momenten mogen beleven dat het zó begon te kriebelen om terug aan het loggen te slagen... Zo was er de FCD in Nijkerk, een supergezellig etentje met alle vrijwilligers op een prachtige locatie in Almere (aan het water ;-) ) en was ik aanwezig in Brussel bij de opnames v/d Vlaamse 10 waar Marco, voor het eerst in Vlaanderen, 'Waterkant' zong. En ook al koester ik alle momenten even sterk, het weerzien met Marco in Brussel had toch wel dat extraatje... "Thuis in Brussel" zoals ie zelf zei... Marco & Vlaanderen, het blijft zo'n mooie en bijzondere combinatie. Afgelopen jaar is voor Marco zeker niet het leukste geweest, integendeel, maar Marco zou Marco niet zijn mocht hij ook hier niet op de juiste manier mee omgegaan zijn. Hij is een vechter en kijkt weer voor de volle 300% vooruit en dat zie je ook aan hem vind ik. De ontspannen, relaxete en genietende Marco is weer helemaal waar hij wil zijn en dat maakt ook mij ontzettend blij en méér dan trots! 
Lieve Marco, "WELCOME BACK in Vlaanderen!" !! 

Liefs, Nath.
xxx

Ieder jaar worden er waar ik werk 2 incentives georganiseerd voor het personeel, ééntje in de zomermaanden en één later op het jaar, net voor de kerstvakantie.
D'Ieteren Sport, mijn werkgever, is in België al jaren actief in de vrijetijdssector en nog steeds met trots marktleider in de verkoop van Yamaha vrijetijdsvoertuigen. 
Als personeel worden we verwacht ook wel enige affiniteit met de produkten te hebben 
en dit jaar stond er wel een héééééééééél leuk team event op de planning. 



Vrijdag 10 september 2010 werden we verwacht in Knokke. De beachclub 'Surfers Paradise' werd er afgehuurd en we zouden ons een hele namiddag lang kunnen uitleven op het water met onze Capelli boten en Yamaha jetski's. Na de lunch kon iedereen zich omkleden, één klein detail... 19 mannen & 1 vrouw (ik) en maar 1 vestiare. Nu ben ik zeker niet de beroerste maar mijn collega's kennende wachtte ik toch net iets langer om me om te kleden, haha...

Er werd een korte briefing gegeven en om 14h was iedereen er helemaal klaar voor. De jetski's lagen al klaar op het strand. De boten lagen iets verderop in zee. Iedereen werd per jetski naar de boten gebracht en daar gingen we.... voor 300% pure fun!!! Op de boten was er ook muziek aanwezig,
wat de sfeer alleen maar nóg beter maakte.



Lachen, plagen, kopje onder,.... het kon allemaal en heb me ontzettend goed vermaakt met m'n collega's. We hebben een heel hecht team. En zulke dagen maakt dit team nog hechter, wat een fijne samenwerking en het werk alleen maar ten goede komt en zeker ook verbetert! Dat is met dit event alvast méér dan geslaagd! Om het halfuur werd van boot gewisseld, ook van jetski gewisseld en het moet rond 16h geweest zijn toen we vlakbij Breskens kwamen, idd, Nederland! Héél erg leuk was dit want jaja, ik wist dat ze er waren maar had ze nog nooit 'live' gezien maar idd, we hebben 'zeehondjes gespot'!
Prachtig moment was dit!



Ik kon er rustig met de jetski naartoe varen en hen van dichtbij bewonderen. Heerlijk!!
Niet veel later besloten we de terugkeer in te zetten en rond 18h waren we terug @the beach in Knokke. Zo'n paar uurtjes op het water is pure fun maar iedereen voelde het best in de benen hoor. Moe maar zéér voldaan sprong iedereen de douche onder en om 18h30 konden we onder een stralend zonnetje lekker genieten van een overheerlijke mojito op het terras van de beachclub. Ook de BBQ werd ondertussen aangestoken en met de voetjes in het zand konden we aanschuiven voor een heerlijk BBQ buffet. 



Deze dag was puur genieten voor mij!!
Dankjewel collega's, dankjewel D'Ieteren Sport!! 

Ik schrijf het wel vaker: Ik heb iets met water! En hoe meer ik op het water vertoef, hoe meer ik helemaal mezelf kan zijn en hier zóoo ontzettend van geniet! x op x! 



Anderhalf jaar terug had ik voor mezelf besloten dat ik voor m'n vaarbewijs wou gaan. Ik heb een stiekeme droom en die hoop ik ooit te verwezenlijken en ja, dat vaarbewijs heb ik zeker nodig dan. Maar door omstandigheden lukte het me toen niet om deel te nemen aan het examen dus dat werd verschoven naar dit jaar. In Vlaanderen wordt het behalen van je vaarbewijs opgesplitst in 3 delen: Praktijk, theorie -en medisch gedeelte. En zondag 29/08 was het zover voor het eerste en leukste deel, de praktijk!

 De put in Roksem werd the place to be voor het praktische gedeelte en ondanks het winderig en toch wel frisser weer, voelde ik me heel erg goed. 4 volle uren hebben we ons kunnen uitleven op het water. Slibway af, slibway op, jetski in het water, jetski uit het water, etc... De instructeur zag dat het goed zat en was vol lof, ik werd er haast verlegen van. Resultaat: met BRIO GESLAAGD!!!! 

Op 20 november volgt het theoretische examen. Hééééééééééél wat moeilijker wel, maar ik wil en ik zal slagen dus ook al lijkt 20 nov. nog ver weg, ben nu al volop bezig met samenvattingen maken en ook al was ik vroeger niet de meest dikke vriendjes met mijn studieboeken, heb nog nooit zo graag gestudeerd als nu. Dus ergens klopt het wel. Als je iets wil en graag doet, komt de rest vanzelf... I hope so!
Heb er alvast goede moed op!



Ook met de boten vertoef ik graag op het water en op dat vlak heb ik zó'n fan-tas-tische job, echt niet normaal. Zo vroeg de Marine baas me eind augustus of ik zin had om mee het vuurwerkfestival in Duinbergen te gaan volgen, en jawel, vanop het water! Dat moet je mij dus geen 2 keer vragen, natúuuurlijk ging ik graag mee. Echter, het weer zat ons niet zo mee die dag, veel regen, veel wind, koud ook en we twijfelden of het vuurwerk wel zou doorgaan. Maar toen we hoorden dat dat geen enkel probleem bleek te zijn besloten ook wij ons niet te laten kennen. Om 20h spraken we af in de haven van Zeebrugge waar onze demo boten liggen.  Met de nieuwste Capelli Extreme 900, met maar liefst 700pk aan, trotseerden we iets na 21h, de golven en wat was het gaaf, het was al erg donker op zee en tegen 22h stipt gooiden we het anker vlak voor het strand van Duinbergen.



Het spektakel kon beginnen, en oh wat hebben we genoten... 
een on-ver-ge-te-lijke avond!!! 

Wordt zeker vervolgd!  
Liefs, Nath. xxx